Romane, Erzählungen, Essays, Sachbücher
Alexandria Warwick: The East Wind. Reich aus Sturm und Flammen (ÜS zusammen mit Simone Jakob), Ars Edition 2026
Alexandria Warwick: The South Wind. Reich aus Blut und Gold (ÜS zusammen mit Simone Jakob), ArsEdition 2025
Naomi Watts: Jetzt schon? Wie ich früh in die Wechseljahre kam und was ich gern darüber gewusst hätte (ÜS zusammen mit Petra Huber und Sara Riffel), DuMont 2025
Dani Atkins: Versprich mir, dass du tanzt (ÜS zusammen mit Simone Jakob), Droemer Knaur 2025
Alexandria Warwick: The West Wind. Reich aus Licht und Dornen (ÜS zusammen mit Simone Jakob), ArsEdition 2025
Niall Harbison: Hope. Ein Mann am Abgrund, ein Rudel Straßenhunde und der Sinn des Lebens (ÜS zusammen mit Petra Huber), DuMont 2025
Alexandria Warwick: The North Wind. Reich aus Eis und Schatten (ÜS zusammen mit Simone Jakob), ArsEdition 2025
David Nicholls: Zwei in einem Leben (ÜS zusammen mit Simone Jakob), Fischer 2024
Dani Atkins: Was die Sterne dir schenken (ÜS zusammen mit Simone Jakob), Droemer Knaur 2024
Jennifer Saint: Atalanta (ÜS zusammen mit Simone Jakob), List 2023
Luna McNamara: Psyche und Eros, Rütten & Loening 2023
Dani Atkins: Ein Traum in Weiß, als E-book bei Droemer Knaur 2023
Dani Atkins: Sechs Tage zwischen dir und mir (ÜS zusammen mit Simone Jakob), Dromer Knaur 2022
Fay Keenan: Sommerglück im Apfelgarten (ÜS zusammen mit Simone Jakob), Droemer Knaur 2022
Beth Morrey: Tausend kleine Träume (ÜS zusammen mit Simone Jakob), Droemer Knaur 2022
Dani Atkins: Heller als alle Sterne, Droemer Knaur 2021
Dani Atkins: Bis zum Mond und zurück (ÜS zusammen mit Simone Jakob), Droemer Knaur 2021
Christopher McDougall: Das Glück ist grau (ÜS zusammen mit Simone Jakob), DuMont 2020
Dani Atkins: Wohin der Himmel uns führt (ÜS zusammen mit Simone Jakob), Droemer Knaur 2020
Jenna Glass: Krieg der Frauen (ÜS zusammen mit Petra Huber), Golkonda 2019, 720 S.
Ursula K. Le Guin: Keine Zeit verlieren. Über Alter, Kunst, Kultur und Katzen. Golkonda 2018, 256 S.
Tessa Bailey: Bad With You. Für dich riskiere ich alles. Egmont LYX 2016, E-Book
Cara Connelly: Liebe eher ausgeschlossen. Egmont LYX 2016, 448 S.
Lauren Blakely: Flammende Berührung. Egmont LYX 2015, E-Book
Pamela Callow: Vom Tod gezeichnet. Egmont LYX 2015, 470 S.
Pamela Callow: Nichts als Schweigen. Egmont LYX 2014, 512 S.
Pamela Callow: Im Blut vereint. Egmont LYX 2014, 512 S.
Geoff Ryman: Pol Pots wunderschöne Tochter. Aus dem Amerikanischen von Hans-Ulrich Möhring, Karlheinz Schlögl & Anne-Marie Wachs. Golkonda 2014, 218 S.
Kurzgeschichten und Artikel
Kim Stanley Robinson: Gratlauf; Muir auf Mount Shasta; Dystopien — jetzt; Die Entdeckung des Lebens; Der entfesselte Prometheus, endlich (und keine Sekunde zu früh). In: Fritz Heidorn/Kim Stanley Robinson: Kim Stanley Robinson. Erzähler des Klimawandels, Hirnkost 2022, S. 65-85, 95-106, 213-218, 222-233, 236-240
Anhang in: Edmond Hamilton: Captain Future 9 – Jenseits der Sterne, Golkonda 2020, S. 164-191
Anthony Boucher: Die Suche nach dem heiligen Aquin. In: Robert Silverberg (Hg.): Science Fiction Hall of Fame 2, Golkonda 2018, S. 134-156
Stephen Baxter: Letztkontakt. Fischer Tor (Tor-online.de) 2016
Mary Robinette Kowal: Die Marsianerin. Fischer Tor (Tor-online.de) 2016
Brian Stableford: Warum es so etwas wie Science Fiction (eigentlich) nicht gibt. In: Pandora 3 (2008), S. 22-30
Jeff VanderMeer: Die Antwort des Königs. In: Ders.: Ein Herz für Lukretia. Shayol 2007, S. 106-112
Kinderbücher
Elys Dolan: Drache undercover. Voll verplant zum Ritterschlag. Ueberreuter 2022
Mascha und der Bär: Meine Lieblingsgeschichten. Egmont Balloon 2017
Dubois/Swender: Ein Haus voller Tiere Bd. 4: Großer Auftritt für Maunz. Egmont Schneiderbuch 2017
Dubois/Swender: Ein Haus voller Tiere Bd. 3: Klassenfahrt mit Goldfisch. Egmont Schneiderbuch 2017
Dubois/Swender: Ein Haus voller Tiere Bd. 2: Vier Pfoten und ein Schatz. Egmont Schneiderbuch 2017
Dubois/Swender: Ein Haus voller Tiere Bd. 1: Willkommen im Tierhotel Fellnase. Egmont Schneiderbuch 2017
Trolls: Roman zum Film. Egmont Schneiderbuch 2016
Pets. Das große Pets Buch. Egmont Balloon 2016
Comics
W.I.T.C.H., Das Herz der Freundschaft, Egmont Bäng 2024
regelmäßige Übersetzungen für das Micky Maus Magazin und andere Hefte der Micky Maus Range (seit 2016)
Übersetzungen für die Egmont Comic Collection und Egmont Balloon